When you tell me that you love me - Westlife và Diana Ross

"... And baby
Everytime you touch me I become a hero
I'll make you safe no matter where you are and bring you
Everything you ask for nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me ...

... In a world without you I would always hunger
All I need is your love to make me stronger ..."

********

"... Và em yêu,
Mỗi khi em bên cạnh anh lại thành người hùng dũng mãnh
Sẽ che chở em, dù bất cứ nơi đâu,sẽ mang cho em những gì em muốn
Anh có thể vượt lên trên tất cả
Có thể cháy hết mình như ngọn nến suốt đêm thâu
Khi em nói rằng em yêu anh ...

... Khi thế gian này không có dáng hình em anh luôn thấy mình biết bao thiếu thốn
Tình yêu của em, là tất cả những gì anh mong muốn bởi đó chính là nguồn sức mạnh của đời anh ..."

(Trích lời dịch từ Baidich.com)

 

Mời các bạn cùng thưởng thức những giai điệu ngọt ngào của "When you tell me that you love me" (Tạm dịch là "Khi em nói rằng yêu anh").

(Nguồn video: Youtube.com)

PS: Theo thông tin mới nhất mình được biết, trong chuyến lưu diễn vòng quanh châu Á của Westlife, để quảng bá cho Album thứ 11 mang tên Gravity (Tạm dịch là "Sức hút") thì nhóm sẽ dừng chân tại Hà Nội - Việt Nam vào ngày 1/10/2011. Thật là một tin vui cho các fan của Westlife và những ai yêu thích boyband này.

 Tác giả bài viết: Vương Lan Kiều

Source: http://baomathethong.blogspot.com/